일로일로 시 정부는 일로일로 시 아레발로에서 열린 파라우 메인 세일링 레이스를 시작으로 제53회 일로일로 파라우 레가타 축제를 개막했으며, "전통에 따라 항해를 계속하다"라는 주제로 50년이 넘는 해양 전통을 조명했습니다.
일로일로 시장 Raisa Treñas가 오프닝 프로그램을 이끌었고 Honorato “Tiyo Tatoy” Espinosa, Iloilo Paraw Regatta Festival 회장 John Lex Espinosa Bayombong, Iloilo Festivals Foundation Inc. 회장 Rito Judgee Peña, JCI Iloilo 및 필리핀 상공회의소-일로일로 대표가 합류했습니다.
트레냐스는 "일로일로 파라오 레가타 축제는 53년 동안 문화, 경쟁, 공동체 정신이라는 자랑스러운 전통을 이어왔으며, 그 여정은 아직 끝나지 않았습니다."라고 말했습니다.
시장님은 이 축제가 역사와 공유된 가치에 기반을 둔 해안 공동체로서 일롱고 사람들의 특성과 정체성을 반영한다고 말씀하셨습니다.
"형형색색의 파라우 돛이 바다 위를 미끄러지듯 나아갈 때마다, 우리는 바람처럼 강인하고 바다처럼 굳건하며 언제나 앞으로 나아가는 일롱고 사람들의 정체성을 다시금 깨닫게 됩니다."라고 그녀는 말했다.
"이번 행사 '전통을 따라 항해하며'라는 주제 아래 모인 우리는 50년이 넘는 세월 동안 우리의 해양 유산과 해안 공동체를 정의해 온 용기, 기술, 그리고 카그(kag)의 단결을 기념합니다."라고 그녀는 덧붙였다.
트레냐스는 발전은 전통과 공동의 노력에 뿌리를 두고 있다고 말했다.
"전통에 따라, 우리의 발전은 역사, 문화, 가치에 뿌리를 두고 있으며, 파라오(전통 배)처럼 정부, 민간 부문, 지역사회가 함께 협력할 때 더욱 강해집니다. 이것이 제53회 파라오 레가타 축제입니다!"라고 그녀는 말했다.
주요 요트 경주
주요 항해 행사는 화려한 돛을 단 파라우(전통 목선)들이 물 위를 가로지르며 장인 정신과 전통을 뽐내는 모습을 보여주었고, 관중들은 아레발로 해안으로 모여들었습니다.
트레냐스는 "이야기가 그려진 라야그(전통 목선)들이 색채와 문화, 그리고 진정한 일롱고 정신을 싣고 자랑스럽게 파도를 가르며 아레발로 해안에 활기가 넘칩니다."라고 말했습니다.
"Makita naton ang mga paraw nga naga-glide sa balod는 유산, 장인 정신, kag 지역 사회의 자부심 sa sini nga ginakalangkagan gid nga 항해 이벤트를 보여주는 멋진 쇼케이스입니다. Amo ini ang buhi nga 해양 유산 sang syudad sang Iloilo, simbolo sang aton identidad bilang mga Ilonggo"라고 덧붙였습니다.
(이번에 큰 기대를 모으는 요트 행사에서 배들이 파도를 가르며 미끄러지듯 나아가는 모습은 유산, 장인 정신, 그리고 지역 사회의 자부심을 보여주는 멋진 광경이 될 것입니다. 이는 일로일로 시의 살아있는 해양 유산이자, 일롱고로서 우리의 정체성을 상징하는 것입니다.)
파라오 레가타 축제는 전통 범선 경주와 일로일로의 해양 역사를 강조하는 다양한 활동을 중심으로 펼쳐지는 도시의 주요 문화 행사 중 하나로 여겨집니다.
가장 맛있는 레촌을 찾아보세요
요트 경주 외에도, 이 축제에서는 일롱고 지역의 전통 요리를 선보이는 '최고의 레촌 맛 찾기' 대회가 열렸습니다.
"Manamit gid, mahagpok ang panit, kag Juicy ang unod, 모든 사람이 더 많은 것을 먹고 싶어하게 만드는 독특한 Ilonggo 맛이 있습니다. Isa ini ka 군침이 도는 걸작 nga nagapakita는 훌륭한 요리 kag pagkaon nga ginapabugal gid naton bilang mga Ilonggo를 불렀습니다."라고 Treñas는 말했습니다.
(껍질은 바삭하고 과육은 즙이 많아 정말 맛있어요. 일롱고 특유의 풍미가 일어서면 자꾸만 손이 가죠. 일롱고 사람들이 자랑스러워하는 음식이자, 우리 요리의 탁월함을 보여주는 군침 도는 걸작입니다.)
"Sa sini nga tuig sing Paraw Regatta Festival, sin-o bala ang mangin Best Tasting Lechon?" 그녀는 덧붙였다.
(올해 파라오 레가타 축제에서 누가 가장 맛있는 레촌을 만들까요?)
이번 대회는 지역 특색과 요리 기술을 조명하는 동시에 문화와 지역 사회 참여를 기념하는 더 넓은 행사의 일환으로 진행되었습니다.
Pinta sa regatta
이 축제에서는 예술가들이 파라우 돛을 캔버스 삼아 문화유산과 창의성을 표현하는 핀타 사 레가타(Pinta sa Regatta) 행사도 열렸습니다.
Treñas는 "Duag kag mga matahum nga laragway ang nagahatag kabuhi sa mgalayag, ginahimo ini nga mga 벽화 nga nagarepresentar는 유산, 희망, kag 창의성을 노래했습니다. Ilonggo 예술가들이 말했습니다."라고 Treñas는 말했습니다.
(화려한 색채와 아름다운 이미지가 돛에 생명을 불어넣어, 일롱고 예술가들의 유산, 희망, 창의성을 나타내는 벽화로 탈바꿈시킵니다.)
"Kun ang hangin nagadala는 paraw sa dagat, ang pinta naman nagadala는 istorya kag 정체성 nga makita sa taga ka 디자인을 노래했습니다. Isa ini ka 영향력 있는 쇼케이스는 지역 재능을 노래하고 nga nagapabugal은 Ilonggo 자부심 kag 예술적 우수성을 노래했습니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.
(바람이 배를 바다로 실어 나르듯, 그림은 각 디자인에서 볼 수 있는 이야기와 정체성을 담아냅니다. 이는 일롱고의 자긍심과 예술적 우수성을 자랑하는 지역 인재의 인상적인 전시입니다.)
올해로 53회를 맞이하는 일로일로 파라오 레가타 축제는 일로일로 시의 해양 유산과 지역 사회의 자긍심을 보여주는 항해 경기, 문화 전시 및 음식 행사를 계속해서 선보이고 있습니다.
