마닐라, 필리핀 – 페르디난드 마르코스 주니어 대통령은 3월 6일 금요일, 중동 위기로 인한 유가 급등에 대비한 정부의 준비 상황을 발표하면서, 3월 9일부터 일부 정부 기관이 주 4일 근무제를 시행할 것이라고 밝혔다.
금요일 오후 늦게 공개된 영상 메시지에서 마르코스 대통령은 미국과 이스라엘의 이란 전쟁으로 인한 유가 상승에 대비하고 있으며, 휘발유는 리터당 7.48페소, 경유는 리터당 17.28페소, 등유는 리터당 32.35페소 인상될 것으로 예상된다고 필리핀 국민들에게 확신시켰습니다.
"Para naman sa bahagi ng pamahalaan: Simula sa Lunes, ika-9 ng Marso, pansamantala nating ipapatupad ang 4일 근무 주 sa ilang tanggapan ng ehekutibo. Hindi kabilang dito ang mga nagbibigay ng 비상 o pangunahing serbisyo, gaya ng mga pulis, bumbero, at mga tanggapan nagbibigay ng 최전선 서비스 sa publiko” 라고 그는 말했습니다.
(정부 측 공지: 3월 9일 월요일부터 행정부 산하 일부 기관에서 임시적으로 주 4일 근무제를 시행합니다. 단, 경찰, 소방관, 그리고 국민에게 최전선 서비스를 제공하는 기관 등 긴급 또는 필수 서비스를 제공하는 기관은 제외됩니다.)
대통령은 모든 정부 기관에 전력 소비량과 석유 비용을 10%에서 20%까지 줄이도록 지시했다고 밝혔습니다.
그는 또한 연수 여행, 팀워크 활동, 온라인으로 진행할 수 있는 회의와 같은 필수적이지 않은 정부 활동 및 출장을 금지했습니다.
마르코스 대통령은 유가가 배럴당 80달러에 도달할 경우 석유 제품에 대한 소비세를 인하할 수 있도록 의회와 비상 권한을 확보하기 위해 협의 중이라고 재차 강조했습니다. 그는 또한 "더 저렴한 바이오에탄올을 사용하여 휘발유 가격을 낮출 수 있도록" 2006년 바이오연료법 개정을 추진하고 있다고 밝혔습니다.
대통령은 피해를 입은 부문에 대해 연료 보조금과 현금 지원이 "가능한 한 빨리" 지급될 것이라고 밝혔습니다.
그는 또한 정부가 물가를 면밀히 감시하여 누구도 이 상황을 악용하지 못하도록 할 것이며, 정부 기관들이 중동에 있는 필리핀인들의 필요를 살피고 해결할 것이라고 말했습니다.
"Mga kababayan, hindi natin alam kung kailan matatapos ang kaguluhan sa Gitnang Silangan. Biktima tayo ng isang giyera na hindi natin pinili o ninanais. Hindi natin kontrolado ang digmaan. Pero kontrolado natin kung paano natin poprotektahan ang Pilipino"라고 그는 말했습니다.
(우리 동포 여러분, 중동 분쟁이 언제 끝날지 우리는 알지 못합니다. 우리는 선택하지도 원하지도 않은 전쟁의 희생자입니다. 우리는 전쟁을 통제할 수는 없습니다. 하지만 우리는 필리핀 국민을 어떻게 지킬지는 스스로 결정할 수 있습니다.)
또한 금요일, 대통령실 공보국은 마르코스 전 대통령이 아랍에미리트(UAE) 대통령 셰이크 모하메드 빈 자예드 알 나얀과 전화 통화를 하는 사진을 공개하며 “UAE에 대한 연대와 UAE에 거주하는 약 100만 명의 필리핀인을 포함한 모든 주민의 안전을 보장하기 위한 UAE의 지속적인 노력에 대한 신뢰를 표명했다”고 밝혔다.
래플러
