ILOCOS NORTE, 필리핀 – Kenneth Maala(24세)는 Tan-ok ni Ilocano 지방에서 열리는 Piddig's Basi Festival 공연에서 9년 동안 무용수로서 친숙한 인물이었습니다. 이제 그와 그의 공동 댄서의 2025년 사진이 Bangko Sentral ng Pilipinas의 "Pista sa Pilipinas" 기념 주화에 나타날 예정입니다 .
동전 앞면에는 바시 축제에서 우승을 차지한 공연 당시 마알라와 그의 파트너 무용수 마크 켄토 마누엘의 모습이 담겨 있습니다. 또한 일로카노 주의 21개 자치단체와 2개 시의 축제 상징물, 민족 문양, 그리고 탄옥 니 일로카노 문장도 새겨져 있습니다.
모든 기념주화의 뒷면은 공통된 디자인을 따릅니다.
한정판 동전에 자신의 사진이 새겨지고 채색될 줄은 예상하지 못했지만, 마알라는 영광스럽게 생각한다. 대나무 막대기를 들고 있는 그의 모습은 식민지배에 맞선 일로카노족의 저항을 상징하며, 이는 옛 일로코스 주의 역사에서 중요한 부분을 차지하기 때문이다 .
"저희는 언젠가 저와 저희의 작품이 필리핀 중앙은행 기념주화에 등장할 거라고는 상상도 못 했습니다. '왜 내가 여기에 있지?'라는 생각까지 들었어요. 제가 왜 선택되었는지는 모르겠지만, 정말 기쁩니다." 마알라는 일로카노어로 이렇게 말했습니다.
탄옥 축제는 역사가 짧음에도 불구하고, 필리핀의 다양한 축제를 기념하는 12개 축제 기념 주화 세트 중 하나인 은화 100페소 기념주화에 포함된 두 번째 축제입니다. 이 주화는 2월 28일 축제 기간 동안 발행되고, 3월 9일에는 필리핀 중앙은행(BSP) 매장에서도 판매될 예정입니다.
필리핀 중앙은행(BSP) 에 따르면 한정판 100페소 동전의 크기는 38.6밀리미터이며 판매 가격은 5,000페소입니다 .
필리핀 중앙은행 웹사이트의 설명에 따르면, "12개의 필리핀 축제의 상징과 요소들이 뒷면에 통합되어 12번째 축제의 상징을 나타내는 거대한 등불 모양의 축제 패턴을 만들어냅니다."
Tan-ok ni Ilocano는 무엇입니까?
필리핀에서 가장 역사가 짧은 지방 축제 중 하나인 탄옥 니 일로카노(일로카노의 위대함)는 2011년에 시작되었으며, 공연을 통해 지역의 전통, 역사, 음식, 정체성을 기록하고 표현하는 것을 목표로 합니다.
이 축제는 일로코스 노르테의 23개 마을에서 전해 내려오는 다양한 축제와 이야기를 담고 있으며, 여기에는 파나가벨 (전통 직조), 엠파나다 만들기, 도자기 제작, 어업 문화, 부그 나이 열매 수확, 16세기에 스페인 수도사들이 도입하여 재의 수요일 전에 행해지는 종교 의식인 "굴링굴링", 이 지역 원주민 공동체의 전통 및 기타 정체성이 포함됩니다.
마알라에 따르면, 탄옥은 그가 피디게뇨 출신으로서의 자부심을 표현하고, 자신의 과거를 기리고, 춤에 대한 사랑을 보여주는 플랫폼입니다.
탄옥 무용단에서 춤을 추기 전, 마알라는 현재 타기그에 속한 마카티 지역에서 자랐습니다. 그곳에서 유치원을 다닌 후, 초등학교 1학년 때 피딕으로 돌아왔습니다. 5학년이 되자 어머니는 그의 교육을 지원하기 위해 마카티로 돌아와 일을 시작했습니다.
마알라는 아기 때 케손 주 출신인 아버지를 여의고 어머니 손에 홀로 자랐습니다. 어머니는 생계를 유지하기 위해 메트로 마닐라에서 가정부로 일했습니다.
마카티에서 초등학교를 마친 후, 그들은 피딕으로 돌아와 정착했습니다. 7학년 때 그는 탄옥(Tan-ok)에 가입하여 지방 축제에서 시를 대표했습니다.
마알라에 따르면, 그는 어렸을 때부터 춤에 관심이 있었고, 탄옥에서 비로소 자신을 표현할 수 있다고 느꼈다고 합니다.
자신의 고향을 대표하여
마알라는 2014년에 소품 제작팀원으로 일을 시작했습니다. 그 이유는 자신이 사는 지역의 역사가 춤을 통해 어떻게 표현되는지, 그리고 탄옥이 무엇을 의미하는지 직접 보고 싶었기 때문입니다.
2015년, 그는 1807년 스페인에 맞서 일어난 바시 반란을 더욱 생생하게 재현하는 데 참여하기 위해 춤을 추기로 결심했습니다. 그가 사는 지역에서는 매년 9월 바시 축제가 열리는데, 이 축제는 사탕수수로 만든 술인 바시에 대한 정부의 독점에 맞서 봉기한 일로카노 사람들의 이야기를 기리는 행사 입니다.
그에게 있어 피딕을 대표하여 지방 축제에 참가하고 일로코스 노르테의 다른 22개 마을과 경쟁하는 것은 오랫동안 고향을 떠나 있었던 그에게 자신의 뿌리와 다시 연결되는 방법입니다.
24세의 무용수는 " Kada sumangbayak iti entablado, mariknak a saan laeng a bagik ti ipakitak, no di ket ti kultura ken espiritu dagiti Ilokano "라고 말했습니다.
(무대에 오를 때마다 저는 저 자신뿐만 아니라 일로카노 사람들의 문화와 정신을 대표하고 있다는 느낌을 받습니다.)
고등학생 시절부터 춤을 추기 시작한 마알라는 열정에 이끌려 이후 축제에도 꾸준히 참가했습니다.
대학 시절, 그는 유명 패스트푸드 체인점에서 아르바이트를 했다. 학업과 일을 병행하는 와중에도 축제에 참여할 시간을 냈다.
"제가 아르바이트를 하고 있음에도 불구하고, 탄옥이 연습에 올 때마다 꼭 참석해요. 특히 제가 2년 반 동안 패스트푸드점에서 일했던 터라, 저에게는 큰 희생이죠."라고 마알라는 말했다.
그는 고향의 주립대학교에서 교육학 학위를 받고 교사 자격증 시험에 합격하여 현재 젊은 전문가로 일하고 있음에도 불구하고, 2026년 축제에서 고향을 대표하는 무용수 중 한 명으로 참가할 예정입니다.
"Maragsakanak unay ta asidegak kadagiti kakaduak ken kasla pamiliami metten ti grupo. Makapabileg met kaniak ti panunot nga addaak iti maysa a dakkel a rason, kasduiay met ti mangirepresentar iti ilimi ken mangipakita kadagiti agbuya"라고 Maala는 말했습니다.
(저는 동료 무용수들과 매우 가깝고, 우리 그룹은 마치 가족 같아서 정말 행복합니다. 이는 제가 더 큰 목적의 일부라는 믿음을 더욱 굳건하게 해줍니다. 바로 우리 시를 시청자 모두에게 대표하는 것이죠.)
지역에 대한 자긍심을 키우세요
이안리 라켈 지방 관광 담당관은 탄옥 축제의 구상은 이전 몇 년 동안 지방 축제가 열리지 않았던 데서 비롯되었다고 말했습니다.
마을 이야기는 프로시니엄 스타일의 무대에서 펼쳐지지만, 2026년 행사는 마르코스 스타디움에서 원형 무대 형식 으로 진행될 예정이며 , 이는 국내 축제의 스트리트 댄스 형식과는 차별화되는 점입니다.
탄옥은 전통적으로 연휴 기간인 11월에 열립니다. 그러나 2018년에는 Ilocos Norte 창립 200주년을 맞아 1818년 2월 2일 Ilocos Norte와 Ilocos Sur가 Provincia de Ylocos에서 분리된 것을 기념하기 위해 축하 행사가 2월로 옮겨졌습니다.
“탄옥을 위한 첫 번째 노력은 당시 지역에 대한 자긍심을 고취하기 위한 더 큰 프로그램의 일환이기도 했습니다. 일로카노 문화유산에 대한 인식을 되살리기 위한 캠페인이 필요했던 거죠.”라고 라켈은 말했다.
라켈은 주 정부가 일로카노 주민들이 기회 측면에서 외부 지향적이며, 더 나은 환경을 찾아 다른 곳으로 떠나는 경우가 많다는 점을 인지하고 있다고 언급했습니다.
수년간 타지에서 생활했던 마알라에게 있어, 이는 그의 가족 이야기에도 해당되는 이야기입니다.
“ Nakaka가 자랑스러워하는 unay는 ta mabalinak a mangirepresentar kadagiti kaprobinsiaak, lalo kadagiti taga-Piddig, a mangipakita titalento ken kinapudno a kinailokano를 만났습니다 .”라고 Maala가 공유했습니다.
(탄옥을 통해 제 고향, 특히 피딕 지역 사람들을 대표하고, 일로카노 사람들의 재능과 정체성을 보여줄 수 있어서 자랑스러웠습니다.)
탄옥 제도화를 추진하라
축제를 지속시키기 위해 라켈은 주 정부가 이를 제도화하기를 바라고 있습니다. 왜냐하면 이 축제는 모든 마을이 수천 명의 일로카노 시청자와 방문객에게 자신들의 이야기를 공유할 기회를 제공하기 때문입니다.
"저는 주 정부가 이 행사에 지속적으로 자금을 지원해주기를 바랍니다. 매년 2월이면 이 행사가 우리 주의 대표적인 문화 축제로 자리 잡기를 진심으로 바랍니다."라고 라켈은 덧붙였다.
일로카노어 및 문화 전문가인 레오나르도 테하노는 이 축제가 두 가지 기능을 수행하기 때문에 지속하는 것이 중요하다고 생각합니다. 하나는 지방의 문화적 이야기를 전달하는 것이고, 다른 하나는 창조 경제에 기여하는 것입니다.
테하노는 필리핀어로 "이 행사는 지방 차원의 플랫폼으로서 다양한 지역 축제와 공연 전통을 한데 모아 일로코스 노르테의 문화적 다양성과 연속성을 보여주고, 누구나 쉽게 이해하고 자긍심을 가질 수 있는 명확한 지방 문화적 서사를 만들어냅니다."라고 말했습니다.
마알라에게 탄옥 축제는 중요한 무대이며, 그는 이 축제가 매년 개최되어 자신의 정체성과 일로카노 문화를 선보이기를 희망합니다.
그는 일로카노어로 "이는 우리 바시 와인이 어떻게 만들어지는지, 우리의 문화적 산물과 역사를 부각시켜 미래 세대가 이를 잊지 않도록 하는 것입니다."라고 말했습니다.
래플러
