필리핀 운다스(Undas) 기간 동안 경찰은 경계 강화

지난해 운다스(Undas) 행사를 앞두고 2025년 10월 31일 세상을 떠난 사랑하는 이들을 기리기 위해 타귁시 포트 보니파시오에 있는 리빙안 응 마가 바야니(Libingan ng mga Bayani)에 모인 가족들을 보여줍니다.

2026년 10월 27일 화요일, 수도권 경찰청(NCRPO)은 언다스 기간 동안 돈을 받고 고인을 위한 기도, 축복, 기타 종교 서비스를 제공하는 사제나 종교 지도자를 사칭하는 사람들을 조심하라고 필리핀 국민들에게 경고했습니다.

NCRPO(수도권 경찰청) 청장 크리스토퍼 아브라하노 준장은 수천 명의 가족들이 이번 연휴 동안 메트로 마닐라 전역의 추모 공원과 안식처를 방문하여 매년 기념하는 모든 성인의 날과 모든 영혼의 날을 기릴 것으로 예상되는 가운데 이 성명을 발표했습니다.

"운다스는 우리 가족들이 세상을 떠난 사랑하는 사람들을 기억하고 기리는 신성하고 의미 있는 날입니다. 종교적 상징을 이용하여 돈을 벌려는 사람들에게 감정과 신뢰를 악용당하지 않도록 모든 분들께 당부드립니다."라고 그는 말했다. 

NCRPO는 합법적인 종교 예배 및 활동은 일반적으로 정식 교구, 교회 또는 묘지 관리자를 통해 조정된다는 점을 다시 한번 강조했습니다.

일반 시민들은 특히 즉시 지불을 강요하거나, 특정 금액을 고집하거나, 신분이나 권위에 대해 질문을 받을 때 공격적인 태도를 보이는 사람들을 조심해야 합니다.

"확인하는 것을 주저하지 마십시오. 사제라고 주장하는 사람의 신원이나 소속이 불확실하다면 묘지 관리소나 해당 교구 또는 교구청에 직접 문의하십시오. 의심스러울 때는 돈이나 개인 정보를 절대 제공하지 마십시오."라고 아브라하노는 조언했습니다.

의심스러운 사람을 발견하면 가까운 경찰서, 경찰지원센터, 묘지 관리인 또는 관할 경찰서에 신고해 주시기 바랍니다. 또한, 중요한 세부 사항을 기록하고 당국의 사실 확인 및 수사에 도움이 될 수 있는 관련 정보를 보관해 주시기 바랍니다.

NCRPO는 이번 안내가 운다스(Undas)의 엄숙한 의식을 존중하는 동시에 대중이 오해에 휘말리지 않도록 보호하기 위한 것이라고 강조했습니다.

한편, 필리핀 경찰(PNP)은 운다스 명절 연휴를 앞두고 도로 안전 작전을 강화하고, 전국 경찰 지휘관들에게 교통사고를 예방하고 가족들이 안전하게 목적지에 도착하고 집으로 돌아올 수 있도록 지원하라고 지시했습니다.

호세 멜렌시오 나르타테스 주니어 경찰청장은 지역 및 지방 경찰 부대에 주요 고속도로, 사고 다발 도로, 그리고 필리핀 국민들이 연례 행사를 위해 이동할 예정인 묘지 및 교통 터미널로 이어지는 도로의 순찰을 강화하도록 지시했습니다.

그는 또한 경찰 부대에 운전자들에게 출발 전에 브레이크, 타이어, 조명 및 기타 주요 차량 부품을 점검하도록 상기시키는 집중적인 정보 캠페인을 실시하도록 지시했습니다.

나르타테즈는 “우리의 목표는 응급 상황에 대응하는 것뿐만 아니라 경계, 규율, 그리고 시의적절한 개입을 통해 응급 상황을 예방하는 것입니다. 저는 경찰 지휘관들에게 지방 정부 및 교통 당국과의 협력을 강화하고, 주요 교통로와 사고 다발 지역에 경찰의 가시성을 높이며, 운전자들에게 신속한 지원을 제공하도록 지시했습니다.”라고 말했습니다.

필리핀 경찰청(PNP)은 올해 운다스 축제를 위해 전국적으로 7만 2천 명 이상의 경찰 인력을 배치할 예정이며, 여기에 필리핀군, 소방청, 해안경비대, 지방 정부 및 기타 지원 기관의 증원 병력이 추가될 것입니다.

경찰은 10월 30일부터 11월 2일까지 최고 경계 태세를 유지할 예정입니다.

나르타테즈는 경찰의 가시적인 존재감만으로는 도로 사고를 없앨 수 없다고 말하며, 안전은 궁극적으로 모든 도로 이용자의 준비성과 규율에 달려 있다고 강조했습니다.

그는 운전자들에게 과속, 부주의 운전, 피로 운전을 삼가도록 당부했습니다. 또한, 특히 교통량이 많은 시간대에는 내리막길, 급커브길, 혼잡한 지역에서 더욱 주의를 기울일 것을 촉구했습니다.

“안전한 여정은 책임감 있는 결정에서 시작됩니다. 차량을 점검하고, 교통 법규를 준수하며, 위험한 행동을 삼가고, 절대 서두르지 마십시오. 동승자 또한 중요한 역할을 합니다. 위험한 운전을 목격하면 주저하지 말고 목소리를 내주십시오. 생명을 보호하는 것은 우리 모두의 책임입니다.”라고 나르타테즈는 말했습니다.

마닐라스텐다드

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

만성절과 위령절을 맞아 고향으로 돌아가 세상을 떠난 사랑하는 사람들을 기리는 수백만 명의 사람들을 위한 안전 조치의 일환으로 전국 주요 도로에 경찰력이 배치될 예정입니다.

호세 멜렌시오 C. 나르타테스 주니어 필리핀 경찰청장은 교통부 산하 기관 및 지방 정부를 비롯한 다른 정부 기관과의 협력을 통해 도로 안전을 최우선 과제로 삼을 것이라고 밝혔습니다.

그는 경찰의 존재는 운전자들이 질서를 지키도록 유도하고 궁극적으로 가족들이 목적지에 안전하게 도착하고 집으로 돌아갈 수 있도록 하기 위한 것이라고 말했다.

나르타테즈는 "우리의 목표는 응급 상황에 대응하는 것뿐만 아니라 경계심, 규율, 그리고 시의적절한 개입을 통해 응급 상황을 예방하는 것입니다. 이는 연휴 여행 시즌 동안 시행하는 종합적인 안전 계획의 일환입니다."라고 말했습니다.

그는 "경찰 지휘관들에게 지방 정부 및 교통 당국과의 협력을 강화하고, 주요 교통로와 사고 다발 지역에 경찰의 가시성을 높이며, 운전자들에게 신속한 지원을 제공하도록 지시했다"고 덧붙였다.

그는 또한 경찰 부대가 운전자들에게 출발 전에 브레이크, 타이어, 조명 및 기타 주요 차량 부품을 점검하도록 상기시키는 맞춤형 정보 캠페인을 실시하도록 지시받았다고 말했습니다.

파라네케 통합 터미널(PITX)은 '운다스' 기간 동안 약 190만 명의 승객이 몰릴 것으로 예상하며, 전국 각 항구에서도 비슷한 수의 승객이 방문할 것으로 전망했습니다.

니노이 아키노 국제공항(NAIA)에도 약 120만 명의 승객이 이용할 것으로 예상됩니다.

필리핀 경찰(PNP) 측에서는 전국적으로 72,000명 이상의 경찰 인력을 배치할 예정이며, 여기에 필리핀군, 소방청, 해안경비대, 지방자치단체 및 기타 지원 기관의 증원 병력이 추가될 것입니다.

경찰은 10월 30일부터 11월 2일까지 최고 경계 태세를 유지할 예정입니다.

나르타테즈는 경찰의 가시적인 존재감만으로는 도로 사고를 없앨 수 없다고 말하며, 안전은 궁극적으로 모든 도로 이용자의 준비성과 규율에 달려 있다고 강조했습니다.

그는 운전자들에게 과속, 부주의 운전, 피로 운전을 삼가도록 당부했습니다. 또한, 특히 교통량이 많은 시간대에는 내리막길, 급커브길, 혼잡한 지역에서 더욱 주의를 기울일 것을 촉구했습니다.

Manila Bulletin